Sražen autem, léčen alkoholem
In 1931 Winston Churchill cestoval do Spojených států především jako spisovatel a přednášející, nikoli jako aktivní politik. V té době se nacházel mimo vrcholnou politiku a soustředil se na vydělávání peněz prostřednictvím psaní a veřejných vystoupení. Jeho cesta do USA byla součástí rozsáhlého přednáškového turné, během něhož vystupoval před americkým publikem s projevy o politice, historii a svých osobních zkušenostech. Zároveň pracoval na svých historických dílech a navazoval kontakty s americkými novináři, politiky a intelektuály. Churchill byl v Americe poměrně populární a jeho vystoupení přitahovala velkou pozornost.
Během pobytu v New Yorku se ubytoval v hotelu Waldorf-Astoria a pohyboval se po městě mezi schůzkami a společenskými událostmi. Právě při jedné z těchto cest, když spěchal na večeři, došlo k nehodě na Páté avenue. Incident byl důsledkem jeho zvyku na britský levostranný provoz – při přecházení se podíval špatným směrem a vstoupil přímo do cesty přijíždějícímu taxíku. Přestože utrpěl zranění, zotavil se poměrně rychle a dokonce o své zkušenosti později psal s typickým humorem. Celá epizoda dobře ilustruje období jeho života, kdy se nacházel mimo nejvyšší politiku, ale zároveň zůstával aktivní, viditelný a mezinárodně respektovaný.
A nebyl by to Churchill, aby z nehody alespoň něco nevytřískal. V USA totiž do roku '33 platil Volsteadův zákon, čili alkoholová prohibice. Churchill si po nehodě zajistil lékařský předpis, podle kterého měl ke každému jídlo v rámci rekonvalescence konzumovat destiláty v neurčeném objemu s minimálním množstvím čtvrt litru.
