Publikace

Níže je uveden úplný seznam všech 43 Churchillových knižních děl, která vyšla celkem v 72 svazcích během jeho života (1874–1965) i posmrtně. Seznam je chronologicky seřazený podle data vydání a publikován International Churchill Society ve Washingtonu, DC. Pokud je název rozdělen lomítkem, první varianta označuje britské vydání a druhá americké.

Do budoucna pro vás doplníme sekci Churchillových knih, které vyšly v češtině a sekci doporučených knih o Churchillovi (a také o příbuzných tématech). Sami také chystáme vlastní knižní publikace z obou ranků a k tomu autorské texty.

Churchillovy knihy, proslovy a články nadále podléhají autorským právům, které kontroluje rodina prostřednictvím trustu.

Oficiální životopis Winstona Churchilla začal připravovat po jeho smrti jeho syn Randolph. Toto velkolepé dílo však bylo nad síly jediného člověka, a tak byl v roce 1968 do čela projektu jmenován historik Martin Gilbert. Pod jeho vedením byla během necelých 40 let oficiální biografie v osmi svazcích dokončena a bylo vydáno 17 z 23 plánovaných doprovodných svazků Churchillových dokumentů.  (Svazky dokumentů doplňují jednotlivé díly biografie a obsahají kompletní dokumenty [projevy, dopisy, memoranda atd.] tam, kde si jednotlivý díl biografie musí vystačit s citací ústřižku.)

V roce 2012 si zhoršující se zdravotní stav sira Gilberta vyžádal, aby projekt předal prezidentovi Hillsdale College Larrymu P. Arnnovi, který dohlédl na vydání posledních šesti svazků dokumentů, které pokrývají klíčová léta 1943 až 1965. Dílo bylo dokončeno v roce 2019, po třiapadesáti letech práce.

Různých biografií alespoň částí života Winstona Churchilla vyšlo více než tisíc. Mezi ty nejdůležitější lze zařadit samozřejmě ty od Martina Gilberta, za patrně nejzdařilejší a nejkompletnější jednosvazkové dílo je pak často doporučována jedna z nejnovějších, jejímž autorem je lord Andrew Roberts (Baron Roberts of Belgravia). Tato zhruba tisícistranná monografie nese název Churchill: Walking with Destiny a v roce 2022 vyšla i česky jako Churchill: Předurčen osudem (LEDA, 2022).

Churchillovy knihy

THE STORY OF THE MALAKAND FIELD FORCE
Poprvé vydalo nakladatelství Longmans Green, Londýn: 1898
Churchillova prvotina: klasické líčení kmenového povstání na severozápadní hranici Indie. 

THE RIVER WAR
Poprvé vydalo nakladatelství Longmans Green, Londýn: 1899 (2 svazky)
Churchillovo nejvýznamnější rané dílo: prozaický epos s velkým významem i pro dnešní dobu. Vydání do roku 1965 jsou vysoce sběratelsky ceněna. Všechna vydání od roku 1902 měla zkrácený text, v němž Churchill vypustil alespoň čtvrtinu původního rukopisu, První vydání mají 950 stran, ostatní 456 nebo méně. Nepostradatelné dílo. Nedávno vyšlo v obnovené původní a nezkrácené podobě, doplněno poznámkami profesora Jamese W. Mullera.

SAVROLA
Poprvé vydalo nakladatelství Longmans Green, New York: 1899
Velmi podceňované dílo. Savrola odhaluje rodící se politickou filozofii pětadvacetiletého Churchilla, z níž mu velká část zůstala po celý život. Obsahuje také části nevydaného článku The Scaffolding of Rhetoric, kde Churchill představuje svůj rétorický "systém". Ačkoliv je Savrola Churchillovým jediným románem, napsal několik krátkých beletristických příběhů, včetně Man Overboard!, On the Flank of the Army a The Dream.

LONDON TO LADYSMITH VIA PRETORIA
Poprvé vydalo nakladatelství Longmans Green, Londýn: 1900
Nejnapínavější rané Churchillovo dílo. Tato barvitá kniha popisuje Churchillovy zážitky z búrské války, včetně jeho útěku z búrského vězení po útoku na obrněný vlak a návratu k britským liniím. První vydání jsou krásně ilustrována s přebalem zobrazujícím onen osudný obrněný vlak. Kniha obsahuje mapy a plány na 498 stranách. První ze dvou svazků o búrské válce. 

IAN HAMILTON'S MARCH
Poprvé vydalo nakladatelství Longmans Green, Londýn: 1900
V tomto pokračování Ladysmith nás Churchill provází pochodem na Pretorii, jejím dobytím a svým triumfálním návratem, aby osvobodil své spoluvězně v budově Staats Model Schools. 410 stran, ilustrováno mapami. 

MR. BRODRICK'S ARMY
Poprvé vydalo nakladatelství Arthur L. Humphreys, Londýn: 1903
Pravděpodobně soukromé vydání na objednávku Churchilla u nakladatele Humphreyse. Jde o autorovo nejvzácnější dílo, tvořené sbírkou Churchillových projevů o reformě armády. 

LORD RANDOLPH CHURCHILL
Poprvé vydalo nakladatelství Macmillan, Londýn: 1906 (2 svazky)
Bografie Churchillova otce je stále považována za standard svého žánru. Brilantně ilustruje slavné dny viktoriánské politiky a život ve vyšších vrstvách britské společnosti. První vydání se skládá ze dvou svazků o 840 stranách s ilustracemi. Všechna následná vydání jsou jednosvazková, ale kompletní. Vydání z roku 1952 obsahuje novou předmluvu autora a nový dodatek o rezignaci lorda Randolpha z vlády v roce 1886.

FOR FREE TRADE
Poprvé vydalo nakladatelství Arthur L. Humphreys, Londýn: 1906
Další sbírka projevů. Tohoto díla vyšlo pravděpodobně méně než 500 kusů a je Churchillovou druhou nejvzácnější knihou. Poslední dotisk v roce 1977. Zahrnuto v souboru Early Speeches.

MY AFRICAN JOURNEY
Poprvé vydalo nakladatelství Hodder & Stoughton, Londýn: 1908
Ti, kteří Churchillovi připisují rasismus, nikdy nečetli osvícené názory na východní Afriku vyjádřené v tomto zábavném cestopisu. 

LIBERALISM AND THE SOCIAL PROBLEM
Poprvé vydalo nakladatelství Hodder & Stoughton, Londýn: 1909
Tato raná sbírka projevů "bojovného radikála" (tehdy nazývaného "zrádcem své třídy") je nyní nesmírně vzácná. Obsahuje projevy demonstrující Churchillovy pozoruhodně progresivní názory jako člena poslední velké liberální vlády let 1906–1910. Vyšlo 5000 kusů prvního vydání o 414 stranách.

THE PEOPLE'S RIGHTS
Poprvé vydalo nakladatelství Hodder & Stoughton, Londýn: 1910
Třetí nejvzácnější Churchillova kniha. Tato sbírka projevů z voleb roku 1911 byla vydána levně, aby byla přečtena a vyhozena. Nyní je to vzácný dobový dokument. 

THE WORLD CRISIS
Poprvé vydalo nakladatelství Scribners, New York: 1923–31 (5 svazků, 6 částí)
Nejpoutavější z Churchillových vícesvazkových děl vás postaví po jeho bok během klíčových let 1911–1928. Skvěle napsané dílo, od kterého se nelze odtrhnout. Americké vydání vyšlo dříve než britské. Celkem přes 2500 stran s rozkládacími mapami a plány. Velmi doporučováno pro každou churchillovskou knihovnu. Derivátem bylo následně dílo The Great War (1933–34), první ilustrované vydání.

MY EARLY LIFE: A ROVING COMMISSION
Poprvé vydalo nakladatelství Thornton Butterworth, Londýn: 1930
Mnoho čtenářů, které k Churchillovi přitáhly válečné paměti, si získala právě tato kniha. Přestože je místy nepřesná, zejména co se týče školních let, kde se Churchill zbytečně podceňuje, zůstává jedním z jeho nejmilovanějších a nejpoutavějších svazků. Dočkala se pravděpodobně více cizojazyčných překladů než jakékoli jiné Churchillovo dílo.

INDIA
Poprvé vydalo nakladatelství Thornton Butterworth, Londýn: 1931
Manfred Weidhorn v předmluvě k americkému vydání shledává Churchillovy projevy o Indii silou a přesvědčivostí rovné válečným projevům, ovšem v marné a pravděpodobně dnes politicky nepřijatelné věci otázky samovlády v Indii. První vydání (144 stran) mají obvykle oranžovou obálku, druhá zelenou.

THOUGHTS AND ADVENTURES / AMID THESE STORMS
Poprvé vydalo nakladatelství Thornton Butterworth, Londýn: 1932
Tato kniha obsahuje mnohé: úvahy o budoucnosti, které jsou buď mrazivě, nebo povzbudivě přesné, ohlédnutí za 1. světovou válkou a eseje o postavách jako je třeba Mojžíš.

MARLBOROUGH: HIS LIFE AND TIMES
Poprvé vydalo nakladatelství George Harrap Ltd., Londýn: 1933–38 (4 svazky)
Při četbě této skvělé biografie Churchillova slavného předka si uvědomíte, odkud pocházelo mnoho Churchillových myšlenek a rétoriky z doby 2. světové války. Předestírají se zde stejná témata: jednota skrze spojenectví, smrt kontinentálním tyranům. První britské vydání (4 svazky) a americké (6 svazků) obsahují 2550 stran.

GREAT CONTEMPORARIES
Poprvé vydalo nakladatelství Thornton Butterworth, Londýn: 1937
Churchillovy eseje o významných osobnostech jeho doby zůstávají klasikou. Jeho názory vycházejí převážně z osobního seznámení a sahají od viktoriánských státníků přes osobnosti Velké války (Hindenburg, Kaiser, Foch, Clemenceau, Lawrence) až po postavy 30. let (Hitler, Roosevelt, Alfonso XIII.).

ARMS AND THE COVENANT / WHILE ENGLAND SLEPT
Poprvé vydalo nakladatelství George Harrap Ltd., Londýn: 1938
Vzácné dílo, které obsahuje jedny z Churchillových nejprozíravějších a nejmistrnějších projevů z období od roku 1932 až po Mnichov. První vydání má 466 stran.

STEP BY STEP 1936-1939
Poprvé vydalo nakladatelství Thornton Butterworth, Londýn: 1939
Soubor Churchillových článků o zahraničních věcech z let 1936 až 1939, které mapují ztrátu britské vzdušné parity, úpadek Francie a vzestup hitlerovského Německa. 

INTO BATTLE / BLOOD SWEAT AND TEARS
Poprvé vydalo nakladatelství Cassell, Londýn: 1941
Tato kniha obsahuje nejslavnější Churchillovy projevy z počátku války, od "Krev, dřina, slzy a pot" až po jeho návrat do školy v Harrow. 300 stran.

THE UNRELENTING STRUGGLE
Poprvé vydalo nakladatelství Cassell, Londýn: 1942
Obsahuje projevy od listopadu 1940 přes Pearl Harbor až po slavný projev v Ottawě ("some chicken, some neck"). 350 stran, ilustrováno.

THE END OF THE BEGINNING
Poprvé vydalo nakladatelství Cassell, Londýn: 1943
Obsahuje projevy pronesené v bodě obratu války, po vítězstvích u Alameinu, Stalingradu a vylodění v severní Africe. 258 stran, ilustrováno.

ONWARDS TO VICTORY
Poprvé vydalo nakladatelství Cassell, Londýn: 1944
Klíčové projevy předcházející invazi do Evropy 6. června 1944. 280 stran, ilustrováno.

THE DAWN OF LIBERATION
Poprvé vydalo nakladatelství Cassell, Londýn: 1945
Obsahuje projevy z roku 1944 na cestě k vítězství. 330 stran, ilustrováno.

VICTORY
Poprvé vydalo nakladatelství Cassell, Londýn: 1946
Závěrečné válečné projevy, 240 stran, ilustrováno.

WAR SPEECHES 1940-1945
Poprvé vydalo nakladatelství Cassell, Londýn: 1946
Soubor válečných projevů v měkké vazbě, bibliofilsky významný jako první souborné vydání. Nyní velmi vzácné.

SECRET SESSION SPEECHES
Poprvé vydalo nakladatelství Simon & Schuster, New York: 1946
Poslední válečný svazek publikuje šest tajných projevů reprodukovaných z Churchillových strojopisů. 96 stran.

THE SECOND WORLD WAR
Poprvé vydalo nakladatelství Houghton Mifflin Co., Boston: 1948–53 (6 svazků)
Knihy, které většinu čtenářů přivedly k Churchillovi. "Toto není historie, toto je má obhajoba," řekl autor. Svazek 1, "The Gathering Storm", navazuje tam, kde skončil The World Crisis. Celkem 5000 stran s mapami a plány. Americké vydání předběhlo anglické o šest měsíců kvůli Churchillovým změnám na poslední chvíli.

THE SINEWS OF PEACE
Poprvé vydalo nakladatelství Cassell, Londýn: 1948
První z pěti poválečných knih projevů, zahrnující Churchillovy řeči od konce války jako např. známy projev "Opory míru".

PAINTING AS A PASTIME
Poprvé vydalo nakladatelství Odhams, Londýn: 1948
Tento slavný esej o malování, původně publikovaný v roce 1921, se dočkal knižní podoby až po 37 letech. 

EUROPE UNITE
Poprvé vydalo nakladatelství Cassell, Londýn: 1950
Obsahuje projevy tehdejšího vůdce opozice z let 1947–48, včetně zásadního projevu v Haagu.

IN THE BALANCE
Poprvé vydalo nakladatelství Cassell, Londýn: 1951
Projevy o Koreji, NATO a socialismu v předvečer autorova návratu do premiérského křesla v Downing Street. 430 stran.

THE WAR SPEECHES DEFINITIVE EDITION
Poprvé vydalo nakladatelství Cassell, Londýn: 1951–52 (3 svazky)
Nejlepší vydání válečných projevů pro sběratele, vytištěné a svázané v mnohem vyšší kvalitě než válečná vydání.

STEMMING THE TIDE
Poprvé vydalo nakladatelství Cassell, Londýn: 1953
Obsahuje první projevy Churchilla jako staronového premiéra po vítězství konzervativců. 380 stran.

A HISTORY OF THE ENGLISH-SPEAKING PEOPLES
Poprvé vydalo nakladatelství Cassell, Londýn: 1956–58 (4 svazky)
Churchillovo poslední velké dílo, velmi osobní pohled na dějiny. Široce pojatá historie v typickém churchillovském stylu. Čtyři svazky, 1412 stran.

THE UNWRITTEN ALLIANCE
Poprvé vydalo nakladatelství Cassell, Londýn: 1961
Poslední kniha vydaná za autorova života, sbírka projevů z let 1953 až 1959. Velmi vzácná.

FRONTIERS AND WARS
Poprvé vydalo nakladatelství Eyre & Spottiswoode, Londýn: 1962
Výbor z jeho prvních čtyř válečných knih (Malakand Field Force, River War, London to Ladysmith a Ian Hamilton's March).

YOUNG WINSTON'S WARS
Poprvé vydalo nakladatelství Leo Cooper, Londýn: 1972
Sestavil Frederick Woods. První knižní vydání Churchillových válečných depeší z let 1897–1900.

IF I LIVED MY LIFE AGAIN
Poprvé vydalo nakladatelství W. H. Allen, Londýn: 1974
Velká kompilace Churchillových spisů, kterou sestavil Jack Fishman.

WINSTON S. CHURCHILL: THE COMPLETE SPEECHES
Poprvé vydalo nakladatelství Chelsea House/Bowker, Londýn a New York: 1974 (8 svazků)
Téměř kompletní a obrovská kompilace Churchillových projevů od jeho prvního politického vystoupení v Bathu (1897) až po rok 1963. Obsahuje 9 000 stran.

THE COLLECTED ESSAYS OF SIR WINSTON CHURCHILL
Poprvé vydalo nakladatelství Library of Imperial History, Londýn: 1975 (4 svazky)
Jediná sbírka Churchillových novinových a časopiseckých článků v knižní formě. Obsahuje všechny články, které vydavatelé dohledali a které se neobjevily v jiných Churchillových knihách.

THE DREAM
Poprvé vydalo nakladatelství International Churchill Society, N.H.: 1987
Limitovaná edice obsahující Churchillův fiktivní rozhovor s duchem svého otce, který ho navštíví v roce 1947. Syn mu vypráví dějiny světa od otcovy smrti v roce 1895, aniž by zmínil svou vlastní zásadní roli v nich.

Zdroje:

Bibliography of the Works of Sir Winston Churchill – Frederick Woods
A Connoisseur's Guide to the Books of Sir Winston Churchill – Richard Langworth